 |
Subberbian2005年6月12日、Appleの最高経営責任者スティーブ・ジョブズ氏がスタンフォード大学の卒業式で行った記念スピーチに、市村佐登美氏の翻訳を本ソフトで字幕として作成、重ねたものです。このスピーチがMacユーザであるかWindowsユーザであるかに関わらず多くの人にとってたいへん興味深いものであることは間違いないと思います。YouTubeにアップロードされているこの映像と、様々なウェブサイトで紹介されている翻訳がパブリックドメインであると判断して作成、公開しています。
 iPhone 3G  ダウンロード最終更新日(2008/6/23)
Subberbian 1.4.0 (Universal Binary) Mac OS X 10.5.3で、ムービー作成直後に操作不能に陥る重大な問題を修正してあります。 動作確認環境 Mac OS X 10.5.3 + Intel Mac with QuickTime 7.5.0 Mac OS X 10.4.11 + PPC Mac with QuickTime 7.5.0 Mac OS X 10.3.9 + PPC Mac with QuickTime 7.5.0 チュートリアル(基本) チュートリアル(プレビュー) チュートリアル(ムービー作成設定) 旧版(1.3.1) 
| |
|
ムービーに字幕を付加するソフトです。オリジナルには手を加えず、新たに字幕付きの動画として書き出します。QuickTimeで開けるあらゆるムービーに対応しています。他のどのソフトよりも簡単です。多分。